CZENJP
natures wisdom - the main theme of the world exposition, Aichi
       
EXPO 2005 CR

For journalistsFor journalists

万博に関する一般入札の継続について

2004年2月24日プラハ - 商業入札制度管理事務局長は2004年2月16日の結論事項として、昨年11月の商業入札制度管理事務局の元の結論事項の有効を認めた。判決では「2005年万博へのチェコ共和国参加におけるパビリオンの企画、設計、施工」に関する2段階選考方式入札の落選に対するCreateam社からの意義申し立てを棄却した。Createam社は法律199/1994の項目に定められている条件と入札履行者からの条件を満たさなかったため、法規と代表事務所の権限において、Createam社は次の選考への参加者からはずされた。

万博チェコ政府代表事務所は、「2005年万博へのチェコ共和国参加におけるパビリオンの企画、設計、施工」2段階選考方式入札の公告を2003年6月25日に行った。2003年9月1日には万博チェコ政府代表事務所にて、第1回選考における見積もりの開封が行われた。

 選考結果では法律199/1994の項目に定められている条件と入札開催者の要求する提出物を満たさなかったため、入札参加者うち2者が第2回選考への参加者からはずされた。Createam社とHarmonie a Space Films, s.r.o.の2社は落選を不服とし、9月中に商業入札制度管理事務局に入札開催者の決定に対する調査を申し立てた。2003年10月29日の商業入札制度管理事務局の上記申し立ての棄却にたいして、Createam社は商業入札制度管理事務局長への上告を行った。

 明日、2004年2月25日、第1回選考で条件を満たした入札参加社に第二回選考への入札の通知が行われます。2004年4月19日、第二回選考の入札の開封が行われ、2004年4月26日、選考委員会が召集される。その後、期間を開けずに最終選考者が発表される。

「当初からこの一般入札は一貫して法規に基づいて行われてきました。これを商業入札制度管理事務局長がその結論でもって証明してくれています。」とヴラヂミル・ダリャニン万博チェコ政府代表は語り、「準備作業の時間的計画に影響ありません。この一般競争入札は続けます。」と付け加えた。

その他の情報はこちらまで:
 
カロリーナ・ザオラールコヴァー
広報担当
Rytirska 31
110 00 Praha 1,
電話:+420 221 610 192
ファックス:+420 221 610 237
メール:k.zaoralkova@expo2005.cz